Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jak neumím maďarsky

4. 03. 2017 10:48:17
Pojďme se domluvit, že angličtina je svojí náročností na úrovni koťátka, němčina na úrovni tygra...a maďarštinu v tom případě reprezentuje ta vodní zrůda, kterou poslal Poseidón na své nepřátele, aby sejmul celou zemi.

Díky svému Maďarovi poslouchám pravidelně maďarské rádio, jeho žvatlání do telefonu, maďarsky na mě mluví naše televize a celá jeho rodina. A já nemám absolutně nejmenší šanci zachytit jediné slovo, které bych snad mohla dešifrovat.

Ale přeci jen mě ty roky po jeho boku nezanechaly zcela nepopsanou. Hlavně tedy proto, že vždy když jsme přijeli do Maďarska, tak se všichni ptali, co už umím. A když jsem přiznala, že vůbec nic, zklamaně klopili oči a zavládlo trapné ticho.

Tak fajn! Byla to výzva. Nainstalovala jsem si do mobilu aplikaci na učení maďarštiny. Byly tam fráze jako: Můžete zavolat policisty? Prosím, vyfoťte nás! Jaký skvělý chlapec! Které jsem ale zavrhla jako příliš náročné a debilní, ačkoliv jsem si jistá, že by mi k přežití v Maďarsku stačily.

Já jsem si vybrala jednoslovný výrok, kterým jsem měla v plánu oslnit celou společnost a který jsem si trénovala dobrý měsíc dopředu. A pak nastal den D.

Vyrazili jsme na maďarský vesnický bál a když došlo na obligátní otázku, co už umím, zamrkala jsem odhodlaně řasami a cudně prohlásila: „Megcsókolhatlak?“ (můžu tě políbit?). Asi vám nemusím říkat, že všichni přítomní propadli do nadšeného jásotu, urobili mexickou vlnu a já dostala označení roztomilá - level právě narozené pandí mládě.

Všichni po mě chtěli, abych to opakovala pořád a pořád dokola a někteří si mě zajisté chtěli vzít domů, strčit do klece, kde bych jim výměnou za sušenky opakovala tohle děsně komplikované slovo do zblbnutí.

No...a tím bylo Maďarsko dobyto a já ukončila svoji snahu učit se maďarsky, protože s tímhle slovním arzenálem si jistojistě vystačím kdekoliv a kdykoliv. Třeba i při policejní kontrole.

Jo...a taška se maďarsky řekne taky taška...takže ukončuji výuku. Teď je na řadě Maďar.

Autor: Tereza Lišková | sobota 4.3.2017 10:48 | karma článku: 26.47 | přečteno: 998x

Další články blogera

Tereza Lišková

Babiččiny opulentní obědy

Mám dvě babičky. Obě vaří skvěle. Jedna decentně, sofistikovaně a zdravě, druhá tučně, tučně a hlavně tučně. Co kdyby přišla další válka? Tak ať jsme tlustý na tři prsty.

22.6.2017 v 10:42 | Karma článku: 24.14 | Přečteno: 770 | Diskuse

Tereza Lišková

S Maďarem v polní kuchyni

S Maďary se to má tak; guláš se vaří zásadně venku. Je jedno, jestli venku prší, sněží nebo se na město valí obří tsunami. Maďar vaří guláš venku.

28.4.2017 v 10:08 | Karma článku: 36.00 | Přečteno: 2006 |

Tereza Lišková

18 věcí, které dělám, když jsem v Praze

Mám pocit, jako kdybyste pustili stopky a já slyšela tikot každé vteřiny, která uplynula a která mi připomíná, že můj pobyt se krátí, a proto není čas ztrácet čas. Než můj pražský čas vyprší, je třeba zažít mnoho věcí...

14.4.2017 v 16:22 | Karma článku: 17.88 | Přečteno: 663 |

Tereza Lišková

Top 10 českých komedií

Ukažte mi jeden jediný národ, který má ve svém filmovém fondu tolik báječných komedií. Aha? Žádný...možná také proto, že my máme Svěráka! Heč!

28.3.2017 v 10:02 | Karma článku: 21.82 | Přečteno: 1139 | Diskuse

Další články z rubriky Poezie a próza

Stanislav Salvet

Slzy jednorožce

Ve starobylém lexikonu radí dávný rádce, jak uhranouti ženu, by svolna byla k lásce....................

21.7.2017 v 21:06 | Karma článku: 4.81 | Přečteno: 116 | Diskuse

Dita Jarošová

Slone v porculánu!!

Vracím se opět ke kauze nekonání letošního Open-air festivalu, legendárního českého Woodstocku... Postoj mnoha instancí k vám se mi zdá být mírně řečeno rozpačitý. Samozřejmě nejvíc mne "dostal " okřídlený několikanásobný termín

21.7.2017 v 17:32 | Karma článku: 7.14 | Přečteno: 218 | Diskuse

Milan Slanina

Já, já já, ... jenom já !!!

Vybral jsem si čas, způsob, místo i stav. Všechno, co jsem si v tomto životě prožil, mělo svůj smysl a já nemusím ihned vždy chápat, proč se mi to či ono stalo. Tento smysl však trvá dál a přesahuje mé rozumové vnímání světa.

21.7.2017 v 8:52 | Karma článku: 9.84 | Přečteno: 387 | Diskuse

Zdeněk Pokorný

At to uteče v práci :-).....aneb skrytá reklama na značku benzínové pumpy

.....je jedno jak dlouho ,jestli jen hodinu ,den ,nebo celý život .....důležité je , že tomu tak dávno je ..... Zdeněk Pokorný

21.7.2017 v 7:35 | Karma článku: 4.13 | Přečteno: 279 | Diskuse

Marcela Valouchová

Šutr 12 - Lex

V přistávací budově je čekalo překvapení. Jen co otevřeli dveře, sesypal se na ně hlouček mladých lidí oblečených v nejmodernějších společenských šatech centra Domoviny s úsměvy na rtech. Rozdávali letáky, skandovali hesla.

21.7.2017 v 7:20 | Karma článku: 4.34 | Přečteno: 155 | Diskuse
Počet článků 13 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1103

Jsem Češka žijící s Maďarem v Rakousku...tak si nalijte kávu, pohodlně se usaďte a pojďte si přečíst, jaké to je ;) Další články na: jestepetminut.blogspot.com

 

 

 

 



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.